Speak No Evil adalah film thriller konyol tentang tidak mempercayai teman saat liburan

Berani sekali untuk memfokuskan seluruh film horor pada perilaku tidak bijaksana yang membuat penonton berteriak ke layar karena jengkel. Namun, untuk melakukannya dua kali…. Jangan Bicara Jahat adalah versi AS dari film thriller Denmark tahun 2022 yang ketegangannya bergantung pada apa yang harus dilakukan para tokoh utamanya, pasangan dengan keengganan yang hampir patologis terhadap konflik, untuk melarikan diri dari kunjungan akhir pekan ke keluarga Belanda yang semakin menyeramkan yang mereka temui saat berlibur. Versi baru ini, yang diadaptasi oleh penulis-sutradara Inggris James Watkins (dari Wanita Berbaju Hitam), memindahkan aksi ke Inggris dan menambahkan akhir yang lebih bahagia dan penuh aksi, merusak efektivitas materi sumbernya yang meresahkan. Namun, pilihan-pilihan itu juga membuat film ini menjadi pengalaman yang jauh lebih gila. Sementara film Denmark itu mengejek kesopanan lumpuh dari karakter utamanya, terutama patriark Bjørn (Morten Burian), film Amerika itu sangat Amerika mengharuskan Anda untuk mengidentifikasi dengan pasangannya yang sudah menikah, Ben (Scoot McNairy) dan Louise Dalton (Mackenzie Davis), dan memaksa mereka untuk akhirnya bertindak, meskipun tidak kompeten. Awalnya, saya membenci perubahan ini, lalu saya mulai mengaguminya dengan enggan. Ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang kekonyolan film itu dalam memperlakukan maskulinitas Ben yang terkekang dan hati nurani Louise yang memuji diri sendiri ketika keduanya dengan enggan menemukan diri mereka didorong ke dalam peran pahlawan aksi.

Dan, bagaimanapun juga, kejelekan yang membuat yang asli Jangan Bicara Jahat Jadi, menguatkan diri juga membuat kita lebih mudah mengabaikannya setelahnya. Tokoh-tokohnya adalah gambaran pasif kelas menengah, yang mudah diabaikan saat mereka berjalan menuju kehancuran. Ben dan Louise, meskipun mereka menyebalkan, adalah orang-orang nyata — film ini menegaskan hal ini dengan menyediakan waktu bagi kita untuk memahami kemewahan purgatorial kehidupan mereka. Mereka adalah orang Amerika yang pindah ke London untuk promosi yang gagal, membuat mereka kaya tetapi terisolasi dan menganggur. Ben merasa dikebiri oleh PHK-nya dan hubungan seks yang hanya dilakukan Louise dengan salah satu ayah di sekolah putri mereka Agnes (Alix West Lefler). Louise kelelahan dengan cara Ben terus menghukumnya atas pengkhianatan ini dan merasa seperti diminta untuk menyerahkan segalanya demi kepindahan yang membuat suaminya tidak hadir secara emosional. Kecemasan Agnes lebih buruk dari sebelumnya, dan pada usia 11 tahun dia masih bergantung pada boneka binatang untuk kenyamanan. Dibandingkan dengan kehidupan mereka yang penuh sembelit dan hati-hati, Paddy (James McAvoy) dan Ciara (Burung BulbulAisling Franciosi dari 's tampak benar-benar bebas, mengadakan pesta dansa di kamar hotel mereka dan mengajak putra mereka, Ant (Dan Hough), berkeliling jalan berbatu dengan Vespa sewaan di kota Italia tempat mereka semua berlibur. Mereka bersemangat dan menyenangkan, dan Paddy adalah dokterdan ketika mereka meminta keluarga Dalton untuk mengunjungi pertanian mereka di West Country, undangan tersebut membuat orang Amerika tersebut sangat ingin pergi dan tidak melakukan apa pun lagi.

Untuk pembuatan ulang yang tidak diminta, Jangan Bicara Jahat memiliki keuntungan dari pemeran yang luar biasa bagus. McNairy dan Davis, keduanya alumni Berhenti dan Tangkap Apisangat melelahkan sebagai sepasang orang yang tidak bahagia yang terlalu menghindar untuk mendapatkan momentum yang diperlukan untuk perceraian. Franciosi adalah setengah gadis kecil dan setengah sirene yang tidak terkendali sebagai Ciara, sementara McAvoy, penuh dengan otot dan senyum lebar, memerankan Paddy sebagai psikopat karismatik yang membocorkan permainan lebih awal tetapi cukup lincah dan magnetis untuk terus memaksa tamunya kembali. Film ini terlalu bergantung pada anak-anak, yang persahabatannya menciptakan salah satu ketidakmungkinan terbesar dalam premis yang hampir tidak stabil ini — Agnes, khususnya, harus ragu-ragu antara takut dan percaya pada tuan rumah mereka seperti yang dipersyaratkan oleh mekanika plot. Tetapi orang dewasa sangat baik bersama, terutama Ben dan Paddy, yang, seperti yang dilihat Louise dengan putus asa, membentuk jenis hubungan beracun yang membuat banyak pria yang lebih lemah menjadi bullying untuk mengesankan saudara laki-laki mereka.

Yang pertama Jangan Bicara Jahat mengandalkan hubungan yang tidak baik antara orang Denmark dan Belanda dengan karakter utamanya membiarkan segala macam penghinaan dan perilaku yang mengkhawatirkan atas nama perbedaan budaya dan menjadi tamu yang baik. Itu tidak benar-benar berhasil dengan orang Amerika dan Inggris, terutama ketika orang Amerika ditugaskan untuk menjadi orang yang terlalu teliti dan terkendali. (Paddy, ketika berbicara tentang pemusnahan rubah, bercanda tentang berhasil menemukan orang Amerika yang tidak menyukai senjata.) Watkins condong ke arah kesadaran kelas sebagai gantinya, tetapi dalam memperluas latar belakang karakternya, ia akhirnya mengubah film menjadi kisah tentang pertemuan kriminal yang aneh daripada kisah kecil yang suram seperti versi Denmark. Saya tidak keberatan dengan itu, pada akhirnya, karena sementara pembuatan ulang kehilangan sesuatu dalam membuang dorongan tak henti-hentinya dari aslinya menuju kegelapan, itu juga menghindari apa yang tidak dikatakannya, yang merupakan pesan reaksioner garis batas tentang perlunya mengatasi liberalisme yang patuh untuk melangkah maju untuk melindungi diri sendiri dan keluarga seseorang. Dalam film Denmark, moral tersebut ditonjolkan oleh sedikit sindiran tentang tokoh utama yang merasa tertekan untuk meninggalkan putri mereka di belakang bersama seorang imigran Arab, sentuhan yang tidak mengenakkan yang diakui film baru tersebut saat menjinakkannya. Dalam film baru Jangan Bicara Jahatsifat karakter yang tidak efektif tidak menjadi sebuah kekurangan melainkan sebuah lelucon yang dibuat-buat — sebuah Anjing Jerami momen yang tidak pernah tiba, meninggalkan kita yang malah meringis melihat orang-orang bodoh dan kikuk ini berusaha, betapapun susahnya, untuk menyelamatkan diri mereka sendiri.